-
1 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
2 покровный
Deck-; Bedeck-;покровные отложения — Schuppe (f)
-
3 гравий
(м)Kies (m); Grant (m); Kiesstein (m);мелкий гравий — feiner Kies (m); Feinkies (m);
речной гравий — Flusskies (m);
морской гравий — Meereskies (m);
крупный гравий — Grobkies (m);
карьерный гравий — Grubenkies (m);
долинный гравий — Talschotter (m);
отложение гравийя — Kiesablagerung (f);
буна из гравия — Kiesbuhne (f);
слой гравийя — Kiesschicht (f);
добыча гравийя — Kiesgewinnung (f);
сортовый гравий — Qualitätskies (m); sortierter Kies (m);
промытый гравий — gewaschener Kies (m);
скопление гравийя — Kiesnest (n);
дробилка для гравийя — Kiesquetsche (f);